MT2.6にアップデートするために少し勉強・・メモ
日本語化の尽力と先人達の情報に感謝して。

何も貢献できないので、せいぜいインストールのメモを残します。

　・Milano::Monolog: 日本語化パッチ（太鉄さん情報ありがとうございます）
　・Movable Type 2.6 Japanese Language Pack [dh's memoranda]
　・BLOG質問箱
　・Chitatopops: Movable Type Version 2.62 Upgrade
　・talk to oneself 2: Movable Type Archives
　・talk to oneself 2: MT 2.51 → 2.6 へのアップグレード
思ったより簡単なようです・・。レビュー加えていきます。

インストール開始：まずは、てはじめにアップグレードではなくて、新規インストールで別ディレクトリーにいれてみます。

1. Full Version, with Librariesをダウンロードページからもってくる。

このときに。mt-ja-2.6.tar.gzもついでにダウンロード
2. ローカルで解凍したら（tar.gz形式の解凍ソフト必要）ファイルを調整。もしくは、サーバーにアップしてから、Telnet(ssh)等でログインして、エディターで書き換え。

インストールの手順は、MT25翻訳バージョンは、こちらが参考になります。
日本語化の手順は、ReadMe
3. Milanoさんの日本語パッチをあてるならば

MTをインストールディレクトリーで（TelnetもしくはSSHで入って）
:wget http://rebecca.ac/milano/mt/mt-ja.2.63.tgz　（パッチをゲット）
:tar zxvf mt-ja.2.63.tgz （圧縮ファイルを解凍）
:mkdir images/lang-ja/ (lang-jaというフォルダを作成）
:patch -p1 < MT.utf8.patch　（パッチを当てる）

で適用されます。

4. mt.cfgの書き換えをおこなう。

:CGIPath　（ここにCGIのパスを記入）
:# DataSource ./db (dbをMYSQLにするならばコメントアウト）

(mysqlの設定を追加）
:ObjectDriver DBI::mysql
:Database soandb
:DBUser soan
:DBSocket /var/lib/mysql/mysql.sock

NoHTMLEntities 1　（コメントアウトをはずす）

PublishCharset UTF-8　（を追加）

5. mt-db-pass.cgiにmysqlのパスワードに書き換え。

これで、ざっくりですが、インストール完了。覚書程度ですみません。
はしょっている部分もあるかもしれません。間違っていたらご指摘ください。

次はアップデート版でこのサイトをアップデートしてみたいと思います。