手間はかかるけど、しかたない・・・
（ほかのサーバーアプリケーションをインストールすることを考えたら、思いっきり楽ですが・・・）

■Zwiki（日本語化バージョン）
ZWikiJapanese
■Python日本語ライブラリ jplib
メールフォール等をコード変換するためのライブラリー。（プロダクトではありません）
ここにある「!MailHost の簡単日本語化」導入。なんとかメールフォームの日本語化に成功。
いったん休憩・・・（ひさびさにやると、頭が重い・・・）